Wat als bomen met elkaar praten, wolven ons troosten en ademhalen een vorm van verzet is? In De droom van elke cel verkent de Mexicaanse dichter Maricela Guerrero de grens van taal en realiteit. Zo schrijft ze: “Soms lijkt het knullig en klein om te zoeken naar een taal in bekende termen. Het geeft moed om problemen te formuleren in inheemse en onbekende talen.” Guerrero breekt die taal open om ruimte te maken voor verbinding met alles wat leeft. Voor deze bundel won ze in 2018 de Premio Clemencia Isaura de Poesía. Dankzij vertaler Lisa Thunnissen verschijnt deze poëziebundel nu voor het eerst in het Nederlands